Kuryakistan

Kuryakistan
Año 2001
Sello Universal Music GmbH
IKV Dante Spinetta / Emmanuel Horvilleur

Versiones actualizadas de sus mayores hits componen el sexto disco de estudio de la carrera de IKV.

Editado para cerrar un contrato discográfico y poder disolver el grupo, Kuryakistán incluye además el cover del clásico de Queen “Another one bites the dust”, que en 1997 habían grabado bajo el título “Otro muerde el polvo” para el álbum Tributo a Queen: los grandes del rock en español. “She dances”, el salsero “Masaje (Vainilla)” y “Stop muerte”, un track que hicieron para el film Amores perros, de 2000 (ópera prima del director Alejandro González Iñárritu), se suman a otras dos canciones nuevas que abren y cierran Kuryakistán (“A-Dios” y “Hermano”, respectivamente), dedicadas a José Luis Miceli, fallecido manager y amigo del grupo.

Tras este disco, Dante y Emmanuel iniciaron prolíficas carreras solistas.

Letras
(Spinetta - Horvilleur - Valentino Spinetta - Alejandro Tocke) 1- A-Dios

Qué pasó que la luz se fue de repente
Escribí esta canción para volver a verte
Se que estás junto a Dios
Caminando esto
Quiero que sepas que en mí
Siempre podrás confiar
Vos creíste en mí
Me cuidaste como a tu propio hijo
Y hoy estoy aquí,
Recordando los caminos que abrimos
Cada recuerdo es
El mejor estando contigo
Por siempre José,
José hermano amigo
Si abres el cielo lo veré

Ayúdame, así lo saludo a mi amigo José
Yo sé que él está bien,
Pero igual lo extraño

Algún día llegaré,
Lo abrazaré y le contaré
Que su mujer y su hijo están bien
Y que lo aman por siempre

Dejaré mi mente volar
Dónde hallar el lugar
Tu terreno en el cielo
Mi espacio, la tierra, el mar
Porque todos vivimos soportando esta realidad
Pasan las horas que condenan nuestro hogar
Hay que amar
Como el efecto imán,
Quiero estar contigo
Quiero hallar el camino
Quiero abrazarte amigo

Suplico que nada, nada me quite las ganas
Cada mañana entregada por Dios que nos acompaña
Abajo estaré, arriba estaré
En todo lugar que me necesites estaré
Duro en recordar, duro al pasar tu vida
Madurando en vida
Preguntándome por qué día tras día
Vacío siento el corazón
Me hace perder razón
Faltando un amigo, sigo estando contigo
Tatuado en mi alma,

Te llevaré conmigo, brotha
Mantennos protegidos
Vos creíste en mí
Me cuidaste como tu propio hijo
Y hoy estoy aquí
Recordando los caminos que abrimos
Cada recuerdo es el mejor estando contigo
Por siempre José.

(Spinetta - Horvilleur) 2- Abarajame 2001

Mi nombre e cool ero connor
soy cruza de potrillo y de perra
cuando camino por las calles de mi barrio
me gritan cuidado con las fieras

yo tengo hijos en los ocho continentes
y a todos ellos yo les saque los dientes
con eso yo construí un gran puente
para pasar pal otro lado e las serpientes

Mi nombre e cool ero connor
soy cruza de potrillo y de perra
cuando camino por las calles de mi barrio
hago sabe que mi ser es un calvario

estoy alerta de lo que haces
cuando te muevas es mejor que no te atrases
soy groova chaco, be careful vato
no te hagas el macho con mis palabras te machaco
Hazte a un lado que voy rumbo a tu tierra
como Valderrama le meto gol a tus perras
ya lo sabes, ahora me imploras
después querrás beber de mi cantimplora
te digo y te repito conmigo no te metas
mi clica esta creciendo alrededor del planeta

Abarajame en la bañera
abarajame en la bañera, nena

Be cool don’t be culo man chico boludo
todos tus chumbos metetelo en el culo
you know about me, you know about mi cara
Te importan los pibes que aspiran pegamento
cuando ellos crezcan comeras el pavimento
yo aspiro a la paz, tu aspiras de la otra
saquéame la dicka sin tu tropa

Abarajame en la bañera
abarajame en la bañera, nena

You tought about the time
uncame the clama hama
a friend without head
que no quiere ser nada
tu sabes que es humo
que se cuide de los azules
sino terminara siendo un portero de hule
yo le dije a pedro, you are latino brotha
de careful of pigs, they are trying to be badder
el no me hizo caso y se fumo un perro
un ovejero yuta de un dueño hijo de puta
pedro murió de ocho tiros policiales
según la ley ocho tiros legales

yo aspiro a la paz, tu aspiras de la otra
saquéame la dicka sin tu tropa
Abarajame en la bañera
abarajame en la bañera, nena

i belive in Sudamérica, manito esteroe man

(Queen) 3- Another one bites the dust

C´mon latino a bailar esta cumbia
es la clicka que tu alma inunda
juro que nunca he comido un ladrillo
porque soy cruza de perra, de potrillo

No tengo historia en conversar con tus piernas
siempre que ellas me muestran su belleza
tengo un terreno en la realeza
tengo la gloria, no he besado a la reina

Por que al decir no va mas,
me entregas un lugar
Donde respirar, es elemental
yea, si el cosmos es muerte
no quiero hacer el equivalente
a un alma que esta viva
pero solo por suerte...

Another one bites the dust
Another one bites the dust
and another one bites
and another one bites
Another one bites the dust

Si me ves caminando no me detengas
no me interesa lo que quieras que sepa
Llevo tatuada la vida doblada
de vidas, partidas esperando el alba
y nunca apareció cielo se cerraba
cada vez que sueñan con mi gente era enterrada

un ángel de luz me guía por el camino
dejo caer en el roño destino
destruir al mito de que tu eras la reina
no aspiro a ser esclavo de esa mierda
juro que nunca he comido un ladrillo
soy la pared mas metal que tu has visto

nunca he sufrido algo de tu castigo
puedo volar con solo comer higos
(bueno polaco todo comprendido)
así soy yo, no le pido nada al olmo
no por eso te digo que otro muerde el polvo

Another one bites the dust
Another one bites the dust
and another one bites
and another one bites
Another one bites the dust

Despierto de un mal sueño donde yo era peor
quedando en tu culo subiéndome al montón

de mujeres, yeah, todas para mi
desnudas en mi cama,
y que aparezca al fin !

Another one bites the dust
Another one bites the dust
and another one bites
and another one bites
Another one bites the dust
soy de la raza brotha
llevo a tu clicaesta car nada, car nada, car nada
guero, vato estoy loco
illya, illya kuryaki and the valderramas, illya

(Spinetta - Horvilleur) 4- Masaje (vainilla)

Ya dejemos el karate nena
la violencia en la heladera guardar
tomarás coraje, agua y amor
para hacer un masaje vainilla (vainilla)
Untarás tus suaves manos nena
con fragancias de tu estrella irreal
en el cruce de los cuerpos que arden
arrodíllate y desnuda el dolor, amor

Vainilla es el sabor
masaje es lo que te haré yo

Somos los masajeadores de ilusión
para vos el mundo empieza hoy
expedición por tu sabor
que es el sabor mas dulce de este paraíso
Sos vainilla nena, y yo soy dulce de leche
juntémonos, el postre, el elixir
desvistamos el presente
brillan tus dientes
como el sol se enamoró de la luna
partió su cuna y le regalo la puna
Una bella historia cuentas, amigo Dante
de como el mundo vuelve a ser
tierra de amantes
como romeo y Julieta que son los dos karatekas
aves sexuales barderas se enfrentan hoy a matar
camino hasta esa sección dopada
diseñados para la gloria
no nos importa nada
nos importa todo, imperial, abaxial, sexual, galaxial
lo nuestro es real, irreal

Dímelo papi...
Vainilla es el sabor
masaje es lo que te haré yo

Y aunque vengas a atraparme
te recibo con mi bendición, te doy, te doy
chocolate es el aroma de hoy
una niña oscura en mi habitación
es la noche que se funde en sus tetas
un cometa en mi imaginación
la princesa escurridiza llamó
dejo dagas en el contestador [hola]
sus masajes transformaron mi reino
cargo todo su amor y dolor

dímelo papi...
Vainilla es el sabor
masaje es lo que te haré yo

Vainilla es el sabor
masaje es lo que te haré yo

(Spinetta - Horvilleur) 5- Expedición al Klama Hama

No dejes de respirar
oculta la selva bajo nuestro umbral
ya no quiero más gritar
de la superficie quiero
despegar

Expedición al Klama Hama
hey hermano, hey
hermana

No dejes de respirar
abro bien mis ojos, escucho tu andar
ya no quiero más gritar
Dios quemando el cielo,
arde nuestro hogar

Destilando una nueva era
afilando la espada certera
como la ira del dragón
sobre estas tierras
fieras, escapando por terror a nuestro rango
Tango, en la penumbra bailo tratando
de escapar de mí
finalizando el pacto con mi sombra
parto como aladino en una alfombra
ya nadie nombra las bombas
dogmas explotan
pateas la nada en busca del todo
junto a bolo rodo
como un huracán de lodo
me llevo tu casa
te dejo alas sin balas
que tus palabras sean la entrada al
Klama Hama
brothas esperan tu llegada
pintan el sendero con suero
hoy las lágrimas no se movieron
casi desaparecieron

hey hermana, ey hermano
expedición al Klama Hama

No dejes de respirar
oculta la selva bajo nuestro umbral
ya no quiero más gritar
de la superficie quiero despegar

Esta fortaleza ya no ama a nadie
nadie es quien engañe, nadie quien me dañe
y es inútil que entrenes tus trenes
aquí no tienen vía
he visto a los leones cuidando nuestras vidas
te equivocas ante la mirada de la saga
tu golpe poco directo no hace nada nada
como Chow Yun Fat mi cabeza chiva
tengo el estilo, la técnica para darte caída
cuando estés en el suelo
te brindaré la mano y un sueño
y si no eres leal
mil dragones pateando tu cuerpo
sabe, mi dolor es clandestino
como el contrato del cielo y el infierno
esta es la leyenda del tigre y el dragón

hey hermano, expedición al Klama Hama
hey hermana, expedición al Klama Hama

Mujer que me acompañas por las agujas del reloj
visión que me transporta riéndose del sol
pido perdón si asesino mis ánimos
hoy es el día herida, perdida está mi voz
amigo lento y veloz
sucede que despierto y lejos
y acompaño el manjar junto al arroz
la cena se incendia día a día
sólo alimenta las desnutridas almas sin vida
librarás a las manos que quieran llegar
al lugar donde el agua se pueda besar
oirás, las palabras se fueron de allí
soñarás con un día poder despertar
caminar, encontrarte con la humanidad
llorarás, por lo que has visto y lo que verás
más allá, escuchaste a un niño callar
es su voz el recuerdo de lo que pasó

hey hermana, expedición al Klama Hama
hey hermano, expedición al Klama Hama

(Spinetta - Horvilleur) 6- Ninja mental

Supe la habitación
vi que estaba congelada
otro suicidio del mar que amas
tu lagrima sello un escape a la nada
encegueciendo nuestro don

Cae la promesa de que el cielo
sea tu almohada

Mientras dormirás aquí
la trampa es dulce y febril

deja que te cuente ninja mental
si no es en el bosque es aquí
bajo el puente se encuentra el fin
si tu no me amas mada faka

hoy las tormentas rezaran por ti a mi lado
Cansado estoy de nadar
en esta fauna que me habla
quizá nunca fue real besarte
el frío es casi mortal
sigue hablando de mi alma
existirá algún lugar mas limpio

cae la promesa de que el cielo
sea tu alma

Mientras dormirás aquí
la trampa es dulce y febril

deja que te cuente ninja mental
si no es en el bosque es aquí
bajo el puente se encuentra el fin
si tu no me amas mada faka
Sobre los labios
en secreto nace tu estrella
ninja mental

Mientras dormirás aquí
la trampa es dulce y febril

deja que te cuente ninja mental
si no es en el bosque es aquí

bajo el puente se encuentra el fin
si tu no me amas mada faka
cae la promesa de que el cielo
envuelva a la nada

(Spinetta - Horvilleur) 7- Jaguar House 2001

Flaman las llamas del funk ardiente
"leegado" ríe, muestra los clientes
"la femme cosecha" danza en la tierra
lo que el cielo dicta en su gran escuela

Welcome to the jaguar house

Lentamente fui entrando a la caja jaguar
los que duermen ya saben
que hay que despertar
un sueño y sus sombras saben que es real
un túnel dorado nos bautizara

Welcome to the jaguar house

Felina llaga, voz de mas allá
el grito de un tigre que va a explotar
sorpresa, la jaula no existe mas
ya todo es fiesta en la casa jaguar
welcome to the jaguar house

Si el cielo esta cerca serás bienvenido a la casa
jaguar

(Spinetta - Horvilleur) 8- Jennifer del estero

I'm giving you no chichachicha, pendejo, estupido, ay ay ay...

Tengo mi funny pinga for your little chichachicha
te voy a romper bobo si tu tocas mi minita
ella viene del estero trayendo su perfume nuevo
tengo el vudu sureño, tengo el sendero de tus sueños... sueños

Jennifer Lopez...(nanana)
entro a mi casa...(nanana)
abrio la heladera
puso su culo junto a las cerezas
la cual yo comere
la proxima primavera
yo creo en Dios
pero es ella quien cura mis penas

Tengo mi funny pinga for your little chichachicha
tengo mi suite stereo
tengo mi sacrificio aereo
chichachicha baby de quince humedos años
te mostrare mi mundo
tu muestrame tu hermoso baño

Jennifer Lopez
entro a mi casa
abrio la heladera
puso su culo junto a las cerezas
la cual yo comere
la proxima primavera
yo creo en Dios
pero es ella quien cura mis penas

Jenny del Estero, Jenny del Estero, Estero

Tengo mi funny pinga for your little chichachicha
forget la dulce vida
sumergete en nuestra piscina
ella viene del estero
trayendo su perfume nuevo
tengo el vudu sureño
tengo el sendero de tus sueños

Jennifer Lopez
entro a mi casa
abrio la heladera
puso su culo junto a las cerezas
la cual yo comere
la proxima primavera
yo creo en Dios
pero es ella quien cura mis penas

(Spinetta - Horvilleur) 9- Remisero new mix

La NASA no me entiende
no entiende mi verdad
manejo un dodge quemado
propongo honestidad

Mi camisa cruzo la barrera de la realidad
llevo mi alma en la guantera, jamas me tengas
pena
en caso de incendio rompa el cristal
yo soy el remisero de esta ciudad

Remisero

Y es que tengo un paraíso en el calendario
una virgen y una cruz me protegen a diario
el miniturbo un hermano, combate el calvario
boxeo en la noche yo contra horario

Necesito alguien que me haga brillar
necesito una linterna en esta oscuridad
soy el barón que se inclina por la velocidad
soy el remisero de esta ciudad

Remisero

Soy el remisero de esta nación
el voto del ganado me convierte en dios
en el asiento trasero me convierto en eros
llamarada de sexo directo a mataderos

Yo se que soy muy sexy, deja tu monedero
Kenny G en el stereo y todo será un sueño
estoy perfumado con fragancias a rosa
te leo mi cuento, te entierro mi morsa
yo llevo a las perras, las llevo a los cerros
no piso a la gente que tiene cerebro
nací en la ruta de los claveles negros
manejo tu destino, manejo tu deseo

Re-re-mi-mi-se-se-ro-ro

(Spinetta - Horvilleur) 10- Jugo

Desarma todo lo que fue tan malo, amor
dejé mi tren estacionado junto al cielo
tú te escapas del tornado, baby
imaginando que es infierno
nuestro sol

Yo vi matar, también vi nacer
hay oscuridad y luz en tu ser
recuéstate aquí, el jugo caerá
al amanecer, te haré llover

Jugo
ahora soy tu juguera
jugo

Protegeme del Cosmos
negativo, baby
escondeme si ves que me
busca el silencio
tú te negabas a exprimirte
después te convencí de que el
destino es jugo

Yo vi matar, también vi nacer
hay oscuridad y luz en tu ser
recuéstate aquí, el jugo caerá
al amanecer, te haré llover
Jugo
ahora soy tu juguera
jugo
Jugo en tu culo, fuego en tu jugo
jugo en tu culo, fuego en tu jugo,
1, 2, 3, 4
fuego en tu jugo, jugo en tu culo
fuego en tu jugo, jugo en tu culo.
Jugo.

(Spinetta - Horvilleur - Fattoruso - Bavasso) 11- She dances

Vengan, que aqui vengo yo
pinta secuestro, sexo, descontrol
me dijo ella antes de empezar a coolear
dentro de un chevy que volvio a estallar
Vengan, que aqui vengo yo
pinta locura, sexo y descontrol
me dijo ella antes de empezar a coolear
y termine...mal

Te metiste en un zoologico oh, lógicamente
para liberar unos cuantos lobos
batallón irreal que te seguirá
que te cuidará, que te va a gozar
Gozadera en este mundo transpirador
que viste ropas de miseria, ya sin amor
mientras todo esto pasa, te veo a vos
moviendo el culo en el verano que ya explotó
nena, ya no veo nada
entregate a tu cama, acabame en la cara
yo saco mi tesoro y te compro tela
para que te hagas un vestido
para ir a la escuela
Tu abecedario esta alterado
eres la mejor guerrera del estado
caminare por el barro contaminado
para tenerte transpirando a mi lado todo el año

She dances, coolea
she dances y coolea

Are you feelin' me, mamy?
She dances, coolea
she dances y coolea

1,0,dance
mueva, mueva, mueva, para que tengas
baila, mueva, mueva, para que muevas

She dances, coolea
she dances y coolea

(Spinetta - Horvilleur) 12- Coolo remix Kuryakistan

Mira como floweo,
yo simplemente le brindo ritmo al mundo perro.
Tengo el infierno genital, y su cuerpo suda,
su transpiración es digital, es como una pluma,
su culo brilla mas y mas me atrae con su dulzura.

Hoy en mi cuna dormida, quiero su uva.
Imagino su sabor es chocolate,
y que le gustaría que descubra la espuma de su valle.

Nos iremos lejos donde nadie vea el movimiento,
que el cielo sea el único testigo de este encuentro.

Hay que empezar a mover, se nos acaba la era,
la luna pronto se ira, el sol vendrá con sus velas.
Terremoto que en sus ojos siento,
se traslada a su cuerpo cuando está en movimiento,
estoy volando por su jungla dorada.
Grita mi alma!... Es hora de empezar a mover.
A mover el culo,

Destinado a bailar ante Dios,
como un río que fluye en celo hacia vos,
nuestra vida esta unida por un cordón umbilical de ritmo,
alterando el sentido de solo estar vivo.

El hechizo corriendo por tus venas,
sientes la esencia la ciencia de tus piernas,
lámela hasta que grite dámela,
y empieza a entender de que se trata la vida.

Su pollera explota en busca de mi sexo,
yo flotando en ella en mi mejor momento.
Me muestra su volcán, su lava, su saliva.
Me abre su puerta de entrada, no de salida.

El mundo lo empieza a mover,
el cielo se empieza a caer a tus pies,
nuevamente es tiempo de empezar a brillar,
otra vez grita mi alma!...
Es hora de empezar a mover, girl you´re my love bouncing queen,
fuck the world, i can dream your eyes, all the way to coolo in paradise.
A mover el culo.

(Spinetta - Horvilleur) 13- Amores perros - stop muerte

Bienvenidos a la ciudad de mis ojos
soy la virgen del silencio
hoy les hablo y no los veo
les cuento de amores perros
Stop, muerte, stop
25 perras y nosotros dos
románticos en el lugar equivocado
ya no bendicen montaña
cumbre de rabia dorada
ya no bendicen tu perro
y que me ladren desde un agujero
Ya nadie ama en la ciudad
en la ciudad no me amas mas

Ya no comeremos muerte
Stop, muerte, stop

Ya no bendicen tu casa
fuego en tu cuarto sin raza
padre alimenta mis miedos
quieres la guerra de amores perros
Ya nadie ama la ciudad
y tu mamá me mira mal

Stop,
ya no bendicen montaña
cumbre de rabia dorada
ya no bendicen tu perro
y que me ladren desde un agujero
Ya no bendicen tu casa
fuego en tu cuarto sin raza
padre alimenta mis miedos
quieres la guerra de amores perros

En la ciudad no me amas mas

Muéstrame
Te mostrare sangre que no es mía
sabrás de mi conciencia canina
titila el cielo, cielo de tus encías
cuando la ira se haga mía
que te aniquila entre sus días
Me vas a morder, nena
te voy a dejar, nena
me voy a escapar cuando trates de ahorcar el mar, nena
de dioses en tus ojos negros
en tu mesita de luz, flor que huele a amores perros

Despiértame en, la noche
ama fantasma desheredando el karma
tu lengua se escapa hacia la paz descalza
como...de baladas de mi alma
Guadalupe en el reino dorado
es la reina de mi ego y mi ego es cuadrado
como esta nación, deforme,
sumergida en el vino de ese puesto enorme

(Spinetta - Horvilleur) 14- Hermano

Hermano mío abrázame
veras que el cielo se nos abre
sos el camino hacia la luz
y ya no quiero preguntar
en dónde te escondiste, amor
recoge el nácar de éste suelo
eso es el llanto mas mis sueños
(que yo te quiero regalar)
y allá en lo alto amarás
un fuego de llamas plateadas
y ese calor nos cuidará
así lo siento yo
hermano,

donde estas

quiero que recojas una hermosa flor
la misma que dejaste vos
que crezca fuerte
como tu hijo lo hace junto al Sol
el Sol que nos quita el dolor

Hermano...
Hermano...

Hermano mío abrázame
como abrazábamos la risa
viaje directo al infinito
imaginarme donde estas
pero no pudo evitar llorar
tengo en mi mente esta canción
que la escribieron tus amigos
y aunque tristeza en ellos hay
se que nos vamos a encontrar
la guerra de galaxias continuar
asi lo siento yo
hermano,

donde estas quiero que recojas una hermosa flor
la misma que dejaste vos
que crezca fuerte
como tu hijo lo hace junto al Sol
el Sol que nos quita el dolor

Hermano...

Ficha tecnica
Abarajame 2001, Jaguar house 2001, She dances, Masaje (vainilla), Hermano y A-Dios grabados por
Guido Nisenson
Abarajame 2001 y Jaguar house 2001 grabados por
Mariano López
Coolo remix grabado por
Maxi Miglin
Bajista invitado
Adrián "Cristi" Cristiano
Horn en She dances
Tom Tucker
Asistentes de Grabación
Rafael Arcaute
Aníbal Barrios
Mezclado por
Tom Russo
Vocal Coach
Grace Cosceri
Catering
Lula y Leti
Asistente de Producción
Luciano Conforti
Hombre Universal
Pelo Aprile
Producido por
IKV
Dirección y Arte Digital
Pablo Bordenabe
Diseño Gráfico
Andrea Cardinali
Fotografía
Estudio Silvio Fabryk
Post Producción
Campos audiovisual
Kuryakistan
Kuryakistan Disponible en
Compartir